Seninle iptidâî tanışıklığım yıllar öncesi bin dokuz yüz seksendi.
Merasim-i mahsusa da değildi.
Ruhumda kalan o ilk uzun tren yolculuğumun ahd ü peymânıydı.
Telakkim odur ki; birçoklarına da hâmilik ederken
Müşâbehet eder Batı tren istasyonu
Ancak ona da Nyugati pályaudvar deseler de,
Şehrin batısı ile muvafık değildir ki,
Sen şehrin doğusunda Teréz bulvarında,
Yolcuları batıya taşımaktan alırsın ismini,
Yağmur, kar, dest-i şitâ demeden sabırla kader yolcularını bahtiyar edersin.
Gül vereni, gül bekleyeni merâret de hep sende kulûb avdet eder.
Ülkenin ilk tren yolculuğunun Nyugati pályaudvarısın.
Budapeşte Vác kısa olsa da, sen bâd-ı hamus hayallerin başlangıcısın.
Paris'in Eyfel Kulesine nazar edersin de, inkıyâd etmezsin.
Methedilmeyi hak edersin de, efgân içinde hiç olmazsın.
Güçlü, kudretli Kádár János da yıllarca senin misafirin olmadı mı?
Ne kadar senin yüreğinde ve gönlünde mola verdiysem de,
Âfâkımda garb âleminin galeyana gelmiş Polonya'sı vardı.
Müebbeden Keleti pályaudvardaki o büfede sıcak çay ile kahvaltı edişimizi unutamam.
Muhitinde çokça bulundum müşâhedemde her Budapeşteli gibi.
Gözlerimi kapadığımda maziye dönük kalbimde ne mi yatar?
Kendimi şe'niyyet anlamak için bunları da paylaşıyorum.
Hükmedebilseydim o gün zamanı dondururdum.
O vakit ma'kes tutamazdım bu güne.
Mazi-i pür-mihenim olmadı hiç seninle.
Müebbeden elhân-ı tuyûr gibi şetâret içinde âşıklar sende kavuşur.
Esef içerisinde mübkî giryeler sende buluşur.
Riyaz-ı melekût tebessüm içindedir sende.
İşte size şimdi müessir olanı söyleyeyim mi?
Keleti pályaudvar, Nyugati pályaudvarı tamamlayan,
Déli pályaudvarı unutursak bâd-ı hamûş lerzân etmez mi?
Macaristan'ın güney taşrasına da sen yolcuları taşırsın.
Mevsim yaz oldu mu Déli pályaudvara gün doğar.
Tuna Nehri kıyısından, Balaton ve Velencia Gölleri mukimlerine sen lâne olursun.
İkinci Dünya muharebesinde sen de zarar görsen de,
Bugünün modern Budapeşte'sinin bir başka yüzüsün.
İhsas etmektir maksadım Batı, Doğu ve Güney derken,
Bedbaht değildir Budapeşteli,
Her gün sakit ma‘şûka gibi binleri uğurlarsın,
İşte sen Doğu, Batı ve Güney'in hep Budapeşte'sisin.
22 Aralık 2012 / Budapeşte
Osman Şahbaz